La Maia surt de casa una tarda calorosa d'estiu a buscar un regal d'aniversari per a la mare. La natura és el seu pati de jocs, i els objectes naturals que hi recull (una llavor, una ploma, una dent de lleó, una branqueta) seran els tresors que rebrà la mare. Mentre juga a ser ocell o papallona, es despista i s'oblida de la cistella dels tresors. Quin regal li farà la Maia a la seva mare si ha arribat a casa amb les mans buides?
