Aquest llibre, amb el text a 4 idiomes: català, castellà, francès i anglès, és un recull fotogràfic amb el qual Dolors Gibert ens mostra diversos indrets de l'Empordà, molts d’ells poc coneguts. És l'altre Empordà. Més enllà de l'Empordà més turístic, o més de renom, majestuós i distingit, existeix un Empordà més quotidià, bucòlic i ben variat amb boscos, rius, estanys, muntanyes, mar... És una fisonomia que configura tot un mosaic ben divers i ric. És, en certa manera, donar a conèixer més l’Empordà a la resta del món.
